Бумажные змеи - Подарки

А у меня в руках

Смех серебряной трубы.

Дом из четырёх окон —

Нет ни стен, ни крыши, ни трубы.

А мои бумажные змеи

С небес улыбаются мне.

А мои бумажные звери

Один за другим исчезают

В лиловом огне.

Город шахматных фигур

Смыли ливней короли.

Башни обратились в пыль,

Пылью радуги взошли.

А мои бумажные змеи

С небес улыбаются мне.

А мои бумажные звери

Один за другим исчезают

В лиловом огне.

Пусть песочные часы

Тянут мой недолгий сон.

Вспыхнет и сгорит потом

Дым из четырёх окон.

Тогда мои бумажные змеи

Станцуют со мной в вышине.

А мои бумажные звери

Один за другим исчезают

В этом новом огне.

Один за другим

Растают один за другим

y en mis manos

La risa de la trompeta de plata.

casa de cuatro ventanas

No hay paredes, ni techo, ni chimenea.

y mis cometas

Me sonríen desde el cielo.

Y mis animales de papel

Uno por uno desaparece

En fuego púrpura.

Ciudad de piezas de ajedrez

Los reyes lavaron los aguaceros.

Las torres se convirtieron en polvo

El polvo del arcoíris se elevó.

y mis cometas

Me sonríen desde el cielo.

Y mis animales de papel

Uno por uno desaparece

En fuego púrpura.

Deja que el reloj de arena

Tire de mi breve sueño.

Se encenderá y se quemará más tarde.

Humo de cuatro ventanas.

Entonces mis cometas

Bailarán conmigo en el cielo.

Y mis animales de papel

Uno por uno desaparece

En este nuevo fuego

En secuencia

Derretir uno por uno