Пятьдесят - Поющие гитары

Чей пристальный взгляд,

Верно храня старые снимки,

Мир близких людей, давних друзей?

Что стало с ними?

Вот, словно и нет всех этих лет.

Необъяснимо!

Как годы смогли так далеко нас унести?

Пятьдесят — это очень немало.

Как же быстро время летело!

Пятьдесят октябрей отшептало,

Пятьдесят апрелей отпело.

Пятьдесят — это очень немного.

Позади всего лишь полвека.

Пусть на долгом пути хранит нас от бед

Добрый свет прожитых лет.

Есть, что вспоминать,

Есть, что сказать,

Есть, чем гордиться.

Но ясно, что нам к тем временам

Не возвратиться.

Жизнь снова сплела

Дни и дела, встречи и лица.

Где будет предел

Нашей мечте и доброте?

Пусть с этих минут

Вас не гнетут грусть и усталость.

Пусть ваши года

Вам никогда в тягость не станут.

Пусть ни седина, ни времена

Вас не состарят.

Пусть будет согрет вашим теплом

Мир за окном.

cuya mirada

Conservando fielmente cuadros antiguos,

¿El mundo de las personas cercanas, los viejos amigos?

¿Que les pasó a ellos?

Es como si todos esos años no existieran.

¡Inexplicable!

¿Cómo nos han llevado los años tan lejos?

Cincuenta es mucho.

¡Qué rápido pasó el tiempo!

Cincuenta octubre susurró

Cincuenta Aprils han muerto.

Cincuenta es muy poco.

Sólo medio siglo atrás.

Que nos libre de problemas en un largo viaje

Buena luz de años pasados.

Hay algo para recordar

Tengo algo que decir

Hay algo de lo que estar orgulloso.

Pero es claro que por esos tiempos nosotros

no regreses

La vida volvió a tejer

Días y hechos, encuentros y rostros.

¿Dónde estará el límite?

¿Nuestro sueño y amabilidad?

Que a partir de estos minutos

No estás oprimido por la tristeza y la fatiga.

Que tus años

Nunca te convertirás en una carga.

Que ni canas, ni tiempos

No envejecerás.

Que se caliente con tu calor

El mundo fuera de la ventana.