A continuación la letra de la canción Zonard Artista: 2TH, Archimiste Con traducción
Texto original con traducción
2TH, Archimiste
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Huit heures du soir, Paris s’couche mais qu’momentanément
Il y a juste assez de temps pour trouver ton autonomie
Et dire que dans trois heures, tu seras tellement bourré
Que tu ne te souviendras pas comment ta maman t’a nommé
Étonnamment, ton amie, elle est devenue ton amante
Du coup, tu viens d’le découvrir ou tu n’connaissais pas les moches
T’as touché plus profond que le tunnel sous la Manche
Je sais qu’on t’le rappelle et que tu trouves ça saoulant mais bon
Ok, on t’pardonne, t'étais éméché
On pouvait pas t’empêcher de faire ce genre de péché
Ouais, ton penchant, c’est d’choper même quand t’es pas chaud
Dans tout Paris, t’as plus de num' que les pages jaunes
Et justement, y avait une soirée à té-co
Oui, pour s’incruster, tous tes potes étaient au taquet
T'étais complètement té-cla mais tu t’en fous t’as pris ta caisse
À cinq devant l’appart', la porte a était attaquée
Vous êtes tous rentrés, pourtant, tu n’avais pas toqué
Tu n'écoutais personne, t'étais dans ton état taquin
Donc la proprio a dit: «Mais qu’est-c'que vous faites là?
Je vous ai dit de vous barrer, au fait, vous parlez quelle langue ?»
Comme un con, t’as répondu: «Moi, c’est le catalan»
Tu l’as traité de catin, insulté comme Cantona
Tu ne peux pas te cantonner à ne rien dire quand on te nargue
Si on t’manque de respect, toi, très vite, tu t'énerves
Tu n’peux pas te contenir, 8.6 dans les veines
Tu finiras dans les vapes avec les yeux dans le vide
Mais pour l’instant, tu veux kiffer ta vie d’assisté
Sortir, sortir pour ne pas rentrer dans l’système
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Et tu kiffes ta vie car la testostérone te monte à la tête, tu pourrais tester
Stalone
Mais c’est détestable car t’as testé l’mauvais, t’as pris ta droite, t’es tombé,
t'étais stone
Mais bon, tu t’en fous, t’es rentré dans la boîte
T’avais «Ne fuis pas"dans la tête, même si t'étais terrassé
Tu te levais pour danse, puis, très vite, tu t’es rassis
T’as pris ce whisky-coca et puis t’as niqué ton ratio
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf meufs, à qui tu n’as pas que (quoi?
) caressé le cul
Pas besoin de les séduire, soi-disant pour toi, c’est acquis
T’aurais pu les ramener chez toi mais elles auraient dû faire la queue
Allez zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Mais non, gros, désolé de te l’apprendre
Mais tes mythos ont leaké et te suivent comme un laquais
Déjà qu’on savait que tu n'étais pas très éloquent
Mais maintenant, poto, tout le monde connait tes lacunes
Tu mens, t’es pas un bad boy, un gangster ou un délinquant
Allez, dis-leur la vérité, mon gars, j’suis sûr que t’as les couilles
Bah ouais, en fait, tu vas en boîte, tu veux qu’les meufs te sucent, toi
Mais ça fonctionne pas alors pourquoi t’insistes?
Tes histoires sont si stériles, tes approches systémique
Elles se désistent et puis tu les rends hystériques
Pourquoi tu leur dis de la merde?
Tu dis qu’t’es riche alors qu’t’as pas gagné un sou de l’année
Mais bon, t’es peut-être un mytho, mais t’es quand même un phénomène
T’as zoné tard le soir, et puis demain, tu feras de même
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir en la oscuridad
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Ocho de la noche, Paris se acuesta pero solo momentáneamente
Hay suficiente tiempo para encontrar tu autonomía
Y di que en tres horas estarás tan borracho
Que no recordarás cómo te llamó tu mamá
Sorprendentemente, tu amiga, se convirtió en tu amante.
Entonces lo acabas de descubrir o no conocías a los feos
Tocaste más profundo que el Túnel del Canal
Sé que te lo recuerdan y lo encuentras molesto, pero oye
Ok, te perdonamos, estabas borracho
No pudimos evitar que cometiera ese tipo de pecado.
Sí, tu inclinación es agarrar incluso cuando no estás caliente
En todo París tienes más números que las páginas amarillas
Y precisamente, hubo una fiesta en te-co
Sí, para estrellarse, todos tus amigos estaban en el taco
Estabas totalmente desconectado, pero no te importa, tomaste tu efectivo
A las cinco en frente del apartamento, la puerta fue asaltada.
Todos ustedes llegaron a casa, pero no habían tocado
No estabas escuchando a nadie, estabas en tu estado de burla
Entonces la dueña dijo: "¿Qué haces aquí?
Te dije que te fueras, por cierto, ¿qué idioma hablas?"
Como un idiota, respondiste: "Yo, es catalán"
Lo llamaste puta, insultado como Cantona
No puedes simplemente no decir nada cuando te están molestando
Si te faltan al respeto, tú, muy rápido, te enfadas
No puedes contenerte, 8.6 en tus venas
Terminarás desmayado con los ojos mirando en blanco
Pero por ahora, quiere disfrutar de su vida con asistencia social.
Sal, sal para no entrar al sistema
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Y amas tu vida porque la testosterona se te sube a la cabeza, podrías probar
Stalone
Pero es odioso porque probaste el equivocado, tomaste tu derecha, te caíste,
estabas drogado
Pero oye, no te importa, te metiste en la caja
Tenías "no corras" en tu cabeza, a pesar de que te derribaron
Te levantaste para bailar, luego muy pronto te volviste a sentar
Tomaste ese whisky y coca cola y luego jodiste tu proporción
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve chicas, ¿quién no tienes eso (¿qué?
) culo acariciado
No hay necesidad de seducirlos, supuestamente para ti, se adquiere
Podrías haberlos llevado a casa, pero deberían haber esperado en la fila
Ve al área de la ciudad tarde, despierta al local
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Pero no, hombre, lamento decírtelo.
Pero tus mitos se han filtrado y te siguen como un lacayo
Ya sabíamos que no eras muy elocuente
Pero ahora, hermano, todos conocen tus defectos.
Mientes, no eres un chico malo, un mafioso o un delincuente
Vamos, diles la verdad, hombre, seguro que tienes cojones.
Bueno, sí, de hecho, vas de discotecas, quieres que las chicas te chupen, tú
Pero no funciona, ¿por qué insistes?
Tus historias son tan estériles, tus enfoques sistémicos
Retroceden y luego los vuelves histéricos.
¿Por qué les hablas mierda?
Dices que eres rico cuando no has ganado ni un centavo en todo el año
Pero bueno, puede que seas un mito, pero sigues siendo un fenómeno
Te desconectaste tarde en la noche, y mañana harás lo mismo
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir a oscuras, ey
Zona en la ciudad tarde, despierta al residente
Mierda, estás acostumbrado, estás loco a tiempo parcial
Sé que quieres quedarte dormido
Que no puedes, prefieres vivir en la oscuridad
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos