
A continuación la letra de la canción Rien que la vérité... Artista: 2faces Con traducción
Texto original con traducción
2faces
Les gars y parlent mais y’me connaissent pas
Tu veux savoir qui j’suis, d’où j’viens, ou j’vais?
C’est facile écoute ça
Ça c’est ma vie sur papier
Sans rien oublier
De A à Z la vérité, rien que la vérité
Pour commencer
Y faut reculer le calendrier jusqu’en
1 9 7 9 docteur quoi de 9?
Un enfant est né!
Et cette enfant c'était moi expulsé du paradis
J’ai dû faire le diable pour qu’on m’envoie ici
5 ans plus tard mon frère me suit
Chu devenu l’aîné j’ai dû partager mon territoire
Au début ça m’a gêné un peu jaloux comme toute enfant
Mais j’me suis adapté comme un grand
Après un certain temps c’est affaire classée
J’apprends à lire et à écrire
Mais je ne sais pas dessiner
A y penser faut croire que les mots étaient ma destinée
Niveau scolaire un primaire sans trop d’histoire
A part quelques bagarres mais faut bien défendre son territoire
Plus mon père bois et plus ma mère pleure le problème prend de l’ampleur
Et la situation m’fais peur le moins qu’on puisse dire c’est qu’mon père
Ce n’est pas un dude 6 pieds plutôt carré avec les bras plein de tatou
Partout où il allait il avait sa quille entre les genoux au volant ou non
Ça changeait rien du tout, mais il divorce de l’alcool au grande bonheur de ma
mère
J’crois que j’l’ai jamais dit mais… j'en étais vraiment fier!
La vérité rien que la vérité toute la vérité
Hey yo j’ai travaillé fort tout s’que j’ai, je l’ai mérité
La vérité rien que la vérité toute la vérité
Hey yo j’ai travaillé fort tout s’que j’ai, je l’ai mérité
Début du secondaire
Début de l’enfer
Moi pis Jean-Pierre collectionnaient les pages au casier judiciaire
Du vol à l'étalage jusqu’au vol par infraction
Du voie d’faits jusqu'à l’intimidation
On en a fait voir de toutes les couleurs à nos parents tellement
Qu’on nous a interdit de se voir un certain temps
Mais on sortait par les fenêtres de nos chambres la nuit
Et on parcourait la ville à la recherche de nouveau délits
C'était l’bon temps heureusement on s’est assagi
Même que aujourd’hui Jeep est père de deux enfants (qui l’aurais dit)
Dans mon walk man c'était Run Dmc dans mon temps le rap était pas a la mode
Enfin pas ici
Depuis Wu-Tang est sorti le clan hip hop s’est agrandit
Et les skateurs sont devenus nos amis
Nastynas dans mes écouteurs
J’avais l’intention de le serrer dans mes mains
J’ai commencé à boire, fumer et consommer toutes sortes de drogues
Ya juste la mesc que j’ai pas essayé
Et c'était le hip hop qui m’rendait accro
Un africain nommé Suleiman m’avait offert un show
Sur la Grande-Allée, j’avais pas l'âge pour entrer
Mais j’ai fabriqué des cartes et on m’a laissé passer
Mon cœur s’est mis à battre 95 bpm et c’est alors que le hip hop
S’est mis à couler dans mes veines
Mon baptême de la scène était fait
Et j'étais prêt à faire mes instrus
Mais on n’avait pas ce qu’il fallait
Ni l’argent que ça coûtait pour le matériel
Un bon mic et un sampler, ça tombe pas du ciel
Déterminés moi et K on s’est donné rendez-vous
Minuit moins quart devant chez nous le tout pour le tout
On est parti avec un pied d’biche, revenu avec un coffre-fort
A l’intérieur y’avait 2000 dollars.
C’est alors que le groupe prend forme
K faisait les beats et j’rappais j’ai commencé par spit en anglais
A l'époque le hip hop c'était Pressure Pack et côté francophone
Y’avait Structure Hémaphobiale c’est alors qu’un troisième membre joint notre
organisation
C'était Onze un Gémeaux d’plus dans ma constellation
On faisait des shows un peu partout la réputation grandit
Et on faisait des premières parties.
c’est alors que SAM et SAM interviennent
Deux gars du 836 décident d’ouvrir un label et de prendre des risques
J’avais des plugs de T. O, Frankenstein avait un studio
Sort le stylo prépare un démo ensuite toute est allé vite avec
Une maison de disque qui voulaient tous signer du rap à cause des ventes de
Dubmatique
Mais on était pas prêt, hey yo c'était juste le démo next thing you know le
vidéo drop et puis on blow
Tout allait bien.
La Constellation vendait bien, mais du jour au lendemain
Tout a explosé dans nos mains.
C’qui monte en l’air revient sur terre
Il s’est mis à pleuvoir et c’est à ce moment précis qu’j’ai pu m’apercevoir
Qui étaient mes vrais amis qui étaient les imposteurs
Qui méritaient la vie et le reste voulaient qui meurent
C'était l’heure, les choix deux s’offraient à moi
Partir la queue entre les jambes ou tout tenter une deuxième fois
Le gémeau revient à la charge avec un album solo
Avec la rage dans le micro et la vengeance dans le studio
Hey yo appelle ça comme tu veux
Yo j'étais parti en guerre, en guerre avec moi-même et le reste de l’univers
Pat voulait blanchir du blé et moi j’voulais bâtir un empire
C’est là qu’on a décidé d’investir
Explicit est née et la suite tu la connais
Taktika, 83, Canox, reconnaît
Los chicos hablan allí pero no me conocen.
¿Quieres saber quién soy, de dónde soy, adónde voy?
Es fácil escuchar esto
Esta es mi vida en papel
sin olvidar nada
De la A a la Z la verdad, nada más que la verdad
Para empezar
Tengo que hacer retroceder el calendario para
1 9 7 9 doctor cuanto es 9?
¡Ha nacido un niño!
Y ese niño fui yo expulsado del cielo
Tuve que hacer el diablo para ser enviado aquí
5 años después mi hermano me sigue
Chu se convirtió en el mayor que tuve para compartir mi territorio.
Al principio me molestó un poco celoso como cualquier niño
Pero me adapté como un adulto.
Después de un tiempo está hecho
estoy aprendiendo a leer y escribir
pero no puedo dibujar
Ahora que lo pienso, las palabras eran mi destino
Nivel de grado una primaria sin demasiada historia
Aparte de algunas peleas pero tienes que defender bien tu territorio
Cuanto más bebe mi padre y más llora mi madre el problema crece
Y la situación me asusta lo menos que podemos decir es que mi padre
No es un tipo cuadrado de 6 pies con los brazos llenos de armadillos.
Dondequiera que iba tenía la quilla entre las rodillas conduciendo o no
No cambió nada, pero se divorció del alcohol para deleite de mi
mamá
Creo que nunca lo dije pero... ¡Estaba muy orgulloso de ello!
la verdad solo la verdad toda la verdad
Oye, trabajé duro todo lo que obtuve, me lo merecía
la verdad solo la verdad toda la verdad
Oye, trabajé duro todo lo que obtuve, me lo merecía
Secundaria temprana
Comienzo del infierno
Jean-Pierre y yo recopilamos las páginas de los antecedentes penales
De hurto a robo
Del asalto a la intimidación
Desprendíamos tanto a nuestros padres
Que no nos permitieron vernos por un tiempo
Pero salíamos por la ventana de nuestro dormitorio por la noche
Y recorrimos la ciudad en busca de nuevos crímenes
Fueron buenos tiempos, por suerte nos calmamos
Aún hoy Jeep es padre de dos hijos (quién lo diría)
En mi walkman era Run Dmc en mi época el rap no estaba de moda
Finalmente no aquí
Desde que salió Wu-Tang, el clan del hip hop ha crecido.
Y los patinadores se convirtieron en nuestros amigos.
Nastynas en mis auriculares
Quise apretarlo en mis manos
Empecé a beber, fumar y usar todo tipo de drogas.
Solo está el chico que no he probado
Y fue el hip hop lo que me enganchó
Un africano llamado Suleiman me dio un espectáculo
En la Grande-Allée, no tenía la edad suficiente para entrar
Pero hice tarjetas y me dejaron pasar
Mi corazón comenzó a latir a 95 lpm y ahí fue cuando el hip hop
empezó a fluir por mis venas
Mi bautismo de escenario estaba hecho
Y yo estaba listo para hacer mis latidos
Pero no teníamos lo que se necesitaba
Ni el dinero que costó el material.
Un buen micro y un sampler no caen del cielo
Determinado yo y K hicimos una cita
Un cuarto para la medianoche frente a todos para todo
Salimos con una palanca, volvimos con una caja fuerte
Dentro había 2000 dólares.
Ahí es cuando el grupo toma forma.
K estaba haciendo los ritmos y yo estaba rapeando Empecé con saliva en inglés
En ese momento, el hip hop era Pressure Pack y en el lado francés
Hubo Estructura Hémaphobiale fue entonces cuando un tercer miembro se unió a nuestro
organización
Era Once un Géminis más en mi constelación
Estábamos haciendo shows por todos lados, la reputación creció
Y estábamos haciendo actos de apertura.
ahí es cuando entran SAM y SAM
Dos chicos de 836 deciden abrir un sello y arriesgarse
Tenía enchufes T.O, Frankenstein tenía un estudio
Saque el bolígrafo, prepare una demostración y luego todo fue rápido con
Una discográfica que todos querían fichar rap por las ventas de
Dubmático
Pero no estábamos listos, oye, era solo la demostración, lo siguiente que sabes
Caída de video y luego soplar
Todo iba bien.
El Constellation se vendía bien, pero de la noche a la mañana
Todo explotó en nuestras manos.
Lo que sube en el aire vuelve a bajar a la tierra
Empezó a llover y ahí fue cuando pude ver
Quienes eran mis verdaderos amigos quienes eran los impostores
Quien merecia la vida y el resto queria quien muriera
Era hora, dos opciones estaban disponibles para mí
Salir con el rabo entre las piernas o intentarlo todo por segunda vez
Géminis regresa con un álbum en solitario
Con rabia en el micro y venganza en el estudio
Oye, llámalo como quieras
Yo me iba a la guerra, a la guerra conmigo mismo y con el resto del universo
Pat quería blanquear el trigo y yo quería construir un imperio.
Aquí es donde decidimos invertir.
Nació explícito y el resto ya lo sabes
Taktika, 83, Canox, reconoce
2faces • 2009
Taktika, 2faces • 2001
Taktika, 2faces • 2016
2faces, 83 • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos