Photographs - Janis Ian

Photographs of long ago

The colors fade, the wrinkles show

I loved you then.

I love you still

I guess I always will

Aging hearts and shaking knees

Aching parts still bend with ease

I loved you young, and age improves

The song I feel for you

You grow more beautiful

Each passing day

The lines that time withstood

You grow more beautiful

I hate to say «I told you so»

But I knew you would

Close the light, still the flames

Candles light the empty frames

A photograph can never be

The song you are to me

Fotografías de hace mucho tiempo

Los colores se desvanecen, las arrugas se muestran

Entonces te amaba.

Todavía te amo

Supongo que siempre lo haré

Corazones envejecidos y rodillas temblorosas

Las partes doloridas aún se doblan con facilidad

Te amé joven, y la edad mejora

La canción que siento por ti

Te vuelves más hermosa

cada día que pasa

Las líneas que el tiempo resistió

Te vuelves más hermosa

Odio decir «te lo dije»

Pero sabía que lo harías

Cierra la luz, aún las llamas

Las velas iluminan los marcos vacíos.

Una fotografía nunca puede ser

La canción que eres para mí