Second Thoughts - 22-Pistepirkko

This is serious stuff, i’ve been lost since i met you.

If i’d only known, what you’re about.

Being with you, looked like the real thing.

How could i be so terribly wrong?

How could i be so insanely blind?

All i saw was her, who i’ll never meet.

I’m shaking in my bed, i’m crying on the street.

Ever since we met, on that cold night,

i’ve been pale and horrified.

This is dangerous stuff, i’ve been mad since i saw you.

If i’d only known, that i’m a fool.

Dancing with you, felt like a fever.

How could i be so brutally daft?

How could i be so gruesomely keen?

All i saw was her, who lives in my dreams.

I’m hoping for the best, the gods to intervene.

Ever since we kissed, in that old park,

every nook has turned too dark.

Esto es algo serio, he estado perdido desde que te conocí.

Si tan solo hubiera sabido, de qué se trata.

Estar contigo, parecía algo real.

¿Cómo podría estar tan terriblemente equivocado?

¿Cómo podría estar tan locamente ciego?

Todo lo que vi fue a ella, a quien nunca conoceré.

Estoy temblando en mi cama, estoy llorando en la calle.

Desde que nos conocimos, en esa fría noche,

He estado pálido y horrorizado.

Esto es algo peligroso, he estado enojado desde que te vi.

Si tan solo hubiera sabido que soy un tonto.

Bailar contigo, se sentía como una fiebre.

¿Cómo pude ser tan brutalmente tonto?

¿Cómo podría ser tan espantosamente entusiasta?

Todo lo que vi fue a ella, que vive en mis sueños.

Espero lo mejor, que los dioses intervengan.

Desde que nos besamos, en ese viejo parque,

cada rincón se ha vuelto demasiado oscuro.