C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C’est Une Bossa Nova,

Que j’ai dansé avec toi.

Je n’me souviens plus très bien où ça.

C'était la fin de la nuit,

J’avais bu quelques whisky.

Alors tu m’as emenée chez toi.

Chez toi,

Je n’me souviens plus très bien pourquoi.

Chez toi,

C’est tellement loin déjà.

C’est un bossa nova,

Je n’me souviens plus de toi.

Mais je me souviens de cet air-là.

Toi,

Je me souviens que tu riais.

Moi,

Je me souviens que je dansais.

C’est Une Bossa Nova,

Que j’ai dansé avec toi.

Je n’me souviens plus très bien où ça.

es una bossa nova,

Que bailé contigo.

No recuerdo muy bien dónde.

Era el final de la noche,

Había bebido un poco de whisky.

Así que me llevaste a casa.

En tu casa,

No recuerdo muy bien por qué.

En tu casa,

Ya está tan lejos.

es una bossa nova,

ya no te recuerdo

Pero recuerdo esa melodía.

Tú,

Te recuerdo riéndote.

Me,

Recuerdo que estaba bailando.

es una bossa nova,

Que bailé contigo.

No recuerdo muy bien dónde.