The Girl on the Magazine Cover (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Richard Beavers, Ирвинг Берлин

My head’s in a dizzy whirl

Since I met a certain girl

There isn’t another like her

She’s a matchless pearl

Since I met this maid divine

I do nothing else but pine

Because I know she never could be mine

The girl I love

Is on a magazine cover

It seems they painted her just for me

I’d fall in love

If I could ever discover

A little girl quite as nice as she

If I could meet

A girl as sweet

I’d simply claim her

And name her my queen

For if she ever came

I would love her the same

As I love her on the cover of a magazine

My home is a picture book

If ever you came to look

You’d find her in ev’ry corner

And in ev’ry nook

She’s fairer than all the queens

And loving her simply means

That I’m kept busy buying magazines

Mi cabeza está en un torbellino vertiginoso

Desde que conocí a cierta chica

no hay otra como ella

Ella es una perla incomparable

Desde que conocí a esta doncella divina

No hago nada más que pino

Porque sé que ella nunca podría ser mía

la chica que amo

Está en la portada de una revista

Parece que la pintaron solo para mí

me enamoraria

Si pudiera descubrir

Una niña tan linda como ella

si pudiera conocer

Una niña tan dulce

simplemente la reclamaría

Y llámala mi reina

Porque si alguna vez viniera

yo la amaria igual

Como la amo en la portada de una revista

Mi casa es un libro ilustrado

Si alguna vez viniste a mirar

La encontrarías en todos los rincones

Y en cada rincón

Ella es más bella que todas las reinas

Y amarla simplemente significa

Que me mantengo ocupado comprando revistas