Israel - Ween

Exalted and hallowed be God’s greatness

In this world of your creation, may your will be fulfilled and your sovereignty

revealed.

In the days of our lifetime and the life of the whole house of Israel,

speakly and soon and say «amen».

May peace be abundant, descend from heaven, with life for us and for all Israel

and say «amen».

May God who makes peace on high and brings peace to all — and to all Israel,

and say «amen».

May you be blessed forever, even to all eternity, may you, most holy one,

be blessed — praised and honored, extolled and glorified, adored and exalted,

among all else.

Bless-ed are you, beyond all blessings and hymn, praises and conciliations that

may be uttered in this world and and with us we’ll say, «amen».

Israel, Israel, Israel

Exaltada y santificada sea la grandeza de Dios

En este mundo de tu creación, que se cumpla tu voluntad y tu soberanía

reveló.

En los días de nuestra vida y de la vida de toda la casa de Israel,

hablar y pronto y decir «amén».

Que la paz sea abundante, descienda del cielo, con vida para nosotros y para todo Israel

y decir «amén».

Que Dios, que hace la paz en lo alto y trae la paz a todos y a todo Israel,

y decir «amén».

Que seas bendito para siempre, incluso para toda la eternidad, que tú, santísimo,

ser bendito - alabado y honrado, ensalzado y glorificado, adorado y exaltado,

entre todo lo demás.

Bendito seas, más allá de todas las bendiciones e himnos, alabanzas y conciliaciones que

se pronuncie en este mundo y con nosotros diremos, «amén».

Israel, Israel, Israel