Noel's Theme – The Last Travel (from FINAL FANTASY XIII-2) - Shiroku

Long ago

When I was just a boy

So alone then

Last of my kind in the world

I believed futures could be reborn

I would go back in time

Change what’s to come

Hunting, searching for futures I’ve dreamed

Ever chasing, believing visions unseen

Hearing that hope is futile

Only inspires me not to give up

Valhalla is calling me to the end

I can hear now the beating hearts of lost friends

Pushing me to not forget them

As the last hunter, I’ll find the key

Hace mucho tiempo

Cuando yo era solo un niño

Tan solo entonces

El último de mi especie en el mundo

Creí que los futuros podrían renacer

volvería atrás en el tiempo

Cambiar lo que está por venir

Cazando, buscando futuros que he soñado

Siempre persiguiendo, creyendo visiones invisibles

Escuchar que la esperanza es vana

Solo me inspira a no rendirme

Valhalla me llama hasta el final

Puedo escuchar ahora los corazones latiendo de amigos perdidos

empujándome a no olvidarlos

Como el último cazador, encontraré la llave