In Another World (You Would've Found Yourself By Now) - Maxïmo Park

You’re looking so pleased with yourself

I’m gonna come over there and wipe that smile off your face

Petty crimes in your leisure time

You struggled to break out

Wash away on your cheap mistakes

Your abstinence;

your drought

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

Come over here, my dear

I need to have a little word in your ear

You’re your mother’s girl

And you should know that by now

All the other girls live their lives

Without self-doubt

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

I’ve been hiding from you

Though we inhabit the same room

I’ve been shying from you

Though we’re under the same roof

You’re looking so pleased with yourself

I’m gonna come over there and wipe that smile off your face

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

In another world you would’ve found yourself by now

If you weren’t so proud I would have given up by now

With another girl I’d be floundering by now

In another world

Te ves tan satisfecho contigo mismo

Voy a ir allí y borraré esa sonrisa de tu cara.

Delitos menores en tu tiempo libre

Luchaste por romper

Lava tus errores baratos

tu abstinencia;

tu sequía

En otro mundo ya me habrías encontrado

Pero aun así terminarás en una pista de baile giratoria en medio del río.

Ven aquí, querida

Necesito tener una pequeña palabra en tu oído

eres la niña de tu madre

Y deberías saber que a estas alturas

Todas las otras chicas viven sus vidas

sin dudas

En otro mundo ya me habrías encontrado

Pero aun así terminarás en una pista de baile giratoria en medio del río.

me he estado escondiendo de ti

Aunque habitamos la misma habitación

he estado tímido de ti

Aunque estamos bajo el mismo techo

Te ves tan satisfecho contigo mismo

Voy a ir allí y borraré esa sonrisa de tu cara.

En otro mundo ya me habrías encontrado

Pero aun así terminarás en una pista de baile giratoria en medio del río.

En otro mundo te habrías encontrado a estas alturas

Si no estuvieras tan orgulloso, ya me habría rendido

Con otra chica estaría tambaleándome ahora

En otro mundo