自由への招待 - L'Arc~en~Ciel

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst

Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I’m quick to give the finger

I’ve got an angry face, an unmanageable condition

Hurrying, I run around in a maze that leads to you

Where you go is up to you

But could you stay out of my way?

It’s sad

I won’t tell you

These feelings

I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution

Forgive me just now for my language

The hectic passage of time

I fly past the hustle and bustle in the city

If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

I can’t go back to this moment again

The past is gone

I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I’m this close, I’m far away

Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

La tentación de volverse loco, estar atrapado en el tráfico es lo peor

Controlándome, una invitación a la libertad

Mi andar es lento, soy rápido para dar el dedo

Tengo una cara de enojo, una condición inmanejable

Apresurándome, corro en un laberinto que conduce a ti

Adónde vas depende de ti

Pero, ¿podrías quedarte fuera de mi camino?

Es triste

no te lo diré

Estos sentimientos

Los puse con cuidado en mi baúl

Unas vacaciones monstruosas, una constitución amable

Perdóname ahora por mi idioma

El agitado paso del tiempo

Vuelo más allá del ajetreo y el bullicio de la ciudad

Si tan solo pudiera pasar un poco más, hacia ti

Quiero verte

Pero las cosas nunca van bien

pero lo deseo

Hoy voy a poner mis miras

Y deslizarse a través de una brecha

Hacia tu cara sonriente

No puedo volver a este momento otra vez

El pasado se fue

Miro fijamente al futuro, que parece estar burlándose de mí

Incluso cuando estoy tan cerca, estoy lejos

¡Oye alguien, dame una invitación a la libertad!

Quiero verte

Pero las cosas nunca van bien

pero lo deseo

Hoy voy a poner mis miras

Y deslizarse a través de una brecha

Hacia tu cara sonriente