
A continuación la letra de la canción G.A.V. Artista: 113 Con traducción
Texto original con traducción
113
Les avocats montent à la barre
Ils contestent les placements en garde-à-vue qui ne respecteraient pas les
exigences de la Cour Européenne des Droits de l’Homme
Voir même, le droit pénal français
Ce qui rendrait inconstitutionnelles les gardes-à-vues
Un droit qui n’est pas toujours appliqué
Hey enfoiré de chef de poste
Frappe-moi avec ta matraque de toute tes forces
Tu me feras jamais une bosse
Moi j’en veux pas d’ta portion d’rime
Respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie
Pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli
Demain sera halila j’passe en flagrant délit
On garde la forme on a les vices, les vices de formes
On sait réduire les peines avec une arme en plastoc
J’nie en block, c’est fastoche
Met moi au hebs, j’ressors mastoc
Et j’investis ton salaire dans un XXX
La gardav' c’est Disneyland, le quartier c’est Woodstock
Faites briller les lampes torches, j’ai l’habitude des spots
J’suis l’idole de vos gamines
J’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
On assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie
Tu m’attraperas jamais, j’ai de la skonk dans les mollets
24 heures, 48 heures, 72 heures
Selon le procureur
J’ai gravé
Le nom de mon quartier, mon prénom
Des insultes, la date de mon arrestation
J’ai gardé
Le silence des souvenirs
Pour tenir le coup
Même si ils me poussent à bout
J’sais même plus quelle heure il est
J’suis complétement déconnecté
Un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
Habitué à une gêne de K'1 Fry, deux douches par jour
J’me retrouve crade comme un punk sur un carrefour
Rien qui me permette de distinguer le jour de la nuit
Le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
Les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier
J’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler
J’entends le pas des inspecteurs, le bruit des casiers
Les allers-retours dans les escaliers
J’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur
En attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur
Souris pas, demain ça sera p’t'être toi
Jte l’souhaite pas, personne est à l’abri, demande à Tapie
J’reste digne, j’ai des principes
J’pars au dépôt en principe
Faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe
Déjà plus de 24 heures de gard’av
Faut me crever pour qu’j’crache
Si tu veux voir de quoi j’suis capable
Eh bleu, appelle mon baveux
J’passerais pas aux aveux
En plus j’sais même pas pourquoi
J’suis en garde à vue
Au péage ils m’ont contrôlé
Pensaient qu’on revenait d’Hollande
Ensuite ils m’ont menotté
Ces batards étaient violents
J’suis bloqué en pleine campagne
Là-bas y’a rien, en plus j’suis loin du quartier
Y’a pas d’témoins, mets moi seul en cellule
J’ai l’habitude, quelques séries de pompe
Pour passer l’temps, et j’vous insulte
Gradé ou pas, enlève ta main
J’en ai marre de faire les cent pas
Toujours le même refrain
Pas d’stress jusqu’au verdict, soirée merdique
Fais-moi signe quand on ira au palais d’justice
Pour l’instant j’suis bloqué là
Et l’heure tourne et l’heure tourne
Enfermé au comico
Et l’heure tourne et l’heure tourne
La B.A.C tourne, tourne en rond
Chope personne, glande quand tu sors de G.A.V
Mais t’es lassé
G.A.V (x2)
Désormais, tout le monde est susceptible de connaître un jour ce traitement
Les difficultés de la garde-à-vue, c’est qu’on a pas de possibilités de
contester, par la suite, une mesure de garde-à-vue qui aurait été injustifiée
Los abogados toman la palabra
Cuestionan las puestas bajo custodia policial que no respetarían la
requisitos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Véase incluso, derecho penal francés
¿Qué haría inconstitucional la custodia?
Un derecho que no siempre se cumple
Oye jefe hijo de puta
Golpéame con tu porra con todas tus fuerzas
Nunca me darás un golpe
Yo, no quiero tu porción de rima
Respétenme ahh yo no le robé al pescadero
Para mi es el embargo para un vagabundo es el embellecimiento
Mañana será halila paso en flagrante delito
Mantenemos la forma tenemos los vicios, los vicios de las formas
Sabemos reducir penas con pistola de plástico
Lo niego en bloque, es fastoche
Ponme en hebs, estoy saliendo torpe
Y yo invierto tu salario en un XXX
La gardav' es Disneylandia, el barrio es Woodstock
Brillan las linternas, estoy acostumbrado a los focos
soy el idolo de tus hijos
Me preparé bajo la cama de veneno para ratas para el escuadrón canino
Asumimos lo que cometemos, gano dinero duro
Nunca me atraparás, tengo una mofeta en mis pantorrillas
24 horas, 48 horas, 72 horas
Según el fiscal
grabé
Mi nombre de barrio, mi primer nombre
Insultos, la fecha de mi arresto
He guardado
El silencio de los recuerdos
aguantar
Incluso si me empujan al límite
ya ni se que hora es
estoy completamente desconectado
Un policía juega conmigo mirando afuera de la puerta de vidrio
Acostumbrado a un malestar K'1 Fry, dos duchas al día
Me encuentro sucio como un punk en una encrucijada
Nada que me permita distinguir el día de la noche
El tiempo se alarga y me tratan con gran desprecio
Las muñecas cortadas no deja de gritar
Quiero rallar pero es cuando voy a podar
Escucho el paso de los inspectores, el ruido de los casilleros
De ida y vuelta en las escaleras
Me imagino la preocupación de los familiares afuera
Mientras tanto, tengo que ponerles un disquete.
No sonrías, mañana podrías ser tú
No lo quiero, nadie está a salvo, pregúntale a Tapie
sigo siendo digno, tengo principios
Me voy para el depósito en principio.
Necesito al abogado que me saque de este lío
Ya más de 24 horas de gard'av
tengo que morir para que escupa
Si quieres ver de lo que soy capaz
Oye azul, llama a mi baba
yo no confesaría
Además, ni siquiera sé por qué.
estoy bajo custodia
En el peaje me revisaron
Pensé que íbamos a volver de Holanda
Luego me esposaron
Estos cabrones eran violentos
Estoy atrapado en medio del campo
Ahí no hay nada, además estoy lejos del barrio
No hay testigos, pónganme solo en la celda
Estoy acostumbrado, algunas rondas de flexiones
Para pasar el tiempo, y te insulto
Rango o no, quítate la mano
Estoy cansado de pasear
Siempre el mismo estribillo
Sin estrés hasta el veredicto, noche de mierda
Dame una señal cuando vayamos al juzgado
Por ahora estoy atrapado aquí
Y el reloj corre y el reloj corre
encerrado en comico
Y el reloj corre y el reloj corre
El B.A.C gira, gira alrededor
No consigas a nadie, quédate cuando salgas de G.A.V.
pero estas cansado
VAB (x2)
Ahora es probable que todos experimenten este tratamiento algún día.
Las dificultades de la custodia policial es que no tenemos posibilidades de
impugnar, posteriormente, una medida de privación de libertad que hubiera sido injustificada
113, Oxmo Puccino • 2006
113, Kery James, Rim'K • 2006
113, Le Rat Luciano • 2006
113 • 2019
113, Rodriguez, Rocé, 113, Pilar • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos