De Niro - 113

On peut pas dire que c'était de la chance

A l'époque, ça pleurait misère

Ils y croyaient comme des fous

Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes

Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux

504 break à l’ancienne

Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu

Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts

Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice

Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde,

un vrai clin d’oeil

Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés

Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir

A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci

Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris;

On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration

Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à

quelque-chose

Si Dieu le veut

No puedo decir que fue suerte

En su momento lloró miseria

Se lo creyeron como locos

Pero estos muchachos, nunca se dieron por vencidos, con una voluntad extraordinaria.

Una noche enciendo la televisión y boom, me los encuentro

504 carro de la vieja escuela

Dos victorias musicales en la misma noche, inéditas

Un sinfín de discos de oro, videos musicales, conciertos

Siempre traían de vuelta a sus amigos, aunque fuera para hacerles daño.

Y viste sus libros de álbumes, había fotos de todos,

un guiño de verdad

Y luego fueron copiados, falsificados, celosos, clonados

Pero estos tipos, siempre se recuperaron

En busca de la originalidad, su punto fuerte, gracias a Dios

Y de Orly a Choisy a Vitry, pasando por las callejuelas de París;

Sentimos este aliento, que pronto se convertiría en una explosión.

Todo esto para decir que con fe y coraje desde el fondo de tu corazón, siempre logras

cualquier cosa

Si Dios quiere