Traffic - 113, DADDY MORY

J’suis né dans les montagnes du Rif

Dans un massif, près d’Ketama

En octobre, le six

J’suis âgé d’quatre saisons

Une de sécheresse, trois d’pluie

Puis la moisson est arrivée un jour, subitement

J’me suis retrouvé dans un hangar

Mes premiers pas d’grand garçon

À la mine sobre

J’ai changé d’gueule et d’forme avant d’quitter l’sol

On m’a tatoué d’force, j’suis marqué

Embarqué dans la clandestinité

Sous cellophane, maintenant j’suis en Espagne

Mon espérance de vie dépend des douanes

D’une coque d’un bateau au coffre d’une auto

Mon poids divisé en vingt dans un sac de sport Lotto

Un marocco en France sur l’autoroute à deux-vingt

Dernière sueur froide, au péage

Les visages changent comme le paysage

Les bâtiments larges remplacent les villages

Dernier virage avant l’début d’l’engrenage

Un coup d’couteau dans une cave, mon nouveau logis

Ma nouvelle planque, une petite ville appelée Vitry

Jusqu'à c’qu’on m’renifle

Mon corps est rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, man, je suis demandé

Rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, je suis demandé

J’fais pas bon ménage avec l’alcool

Les sniffeurs de came ou d’colle

Les mômes qui vont à l'école

Je sème la discorde

Infecte tes poumons et explose tes neurones

XXX te donne du plaisir

Des fous rires

Après l’amour, un bon repas, dans un délire

On n’aime pas quand j’m’absente

J’suis dans les soirées rap

Et les sound-system

Dans une chaussette qui pue

Un soutif parfumé ou dans un cul d’détenu

J’me marie bien avec le tabac

Marocain ou carton

En barrettes ou en cubes

J’pèse moins lourd sur la balance

Vingt grammes déshabillé

J’ai maigri, quatre lamelles, trois passes plus tard quatre bédos

J’donne plus cher de ma peau

Dernière flamme, dernier tour du ghetto

J’suis dans un hall crade, c’est la fin du voyage

J’ai même pas eu droit à une tombe (même pas, gros)

On m'écrase sur l’carrelage

(Trafic, trafic, trafic)

Serious thing

Daddy Mory come back again man, yo

Mon corps est rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, man, je suis demandé

Rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, je suis demandé

Je suis demandé en Égypte

Demandé en Afrique

Demandé à Gwada, Madinina et Jamaica

Tous les ghetto youths m’invitent

Dans tous leurs trafics

Dans les sound-system, t’inquiète pas c’est moi le roi

Même dans les boîtes hip-hop, ils viennent me check en scred

Au risque que les deurs-vi les voient et les maltraitent

En prison je passe te voir même si le maton te guette

Les politiciens XXX me cachent dans leurs chaussettes

Je suis souvent sous cellophane

À cause de moi on condamne

Et je réconforte tous ceux qui sont en panne

On m’aime de New York à Paname

On m’préfère à la came

Et je suis beaucoup demandé chez les rastaman

Yo

113, alongside Daddy Mory

XXX trafic

Yo, XXX

XXX

Ouais, vas-y passe-moi les feuilles

Tiens, donnes-en quatre mon gros

Regarde-les

Ils m’ont dispatché, un peu partout

Ils m’examinent comme un… comme un faux billet

J’suis passé d’main en main, j’en ai vu défiler des vitres

J’vais rapporter d’l’argent, hein, s’ils sont pas trop cons

J’pourrais envoyer un d’entre eux au ballon, facilement comme ça

J’connais l’fils du juge, le frère du maire

Les stars de cinéma

J’les fais cracher

Tousser

Nací en las montañas del Rif

En un macizo, cerca de Ketama

En octubre, el sexto

tengo cuatro estaciones

Una sequía, tres lluvia

Entonces llegó la cosecha un día, de repente

me encontré en un cobertizo

Mis primeros pasos de grande

de aspecto sobrio

Cambié de cara y forma antes de dejar el suelo

Me tatuaron a la fuerza, estoy marcado

Embarcado en la clandestinidad

Celofán, ahora estoy en España

Mi esperanza de vida depende de las costumbres.

Del casco de un barco al maletero de un coche

Mi peso dividido por veinte en una bolsa de deporte Lotto

A Marruecos en Francia en la carretera de deux-vingt

Último sudor frío, en el peaje

Las caras cambian como el paisaje

Grandes edificios reemplazan pueblos

Última curva antes del inicio de la marcha

Una puñalada en un sótano, mi nuevo hogar

Mi nuevo escondite, un pequeño pueblo llamado Vitry

Hasta que me huelan

Mi cuerpo está lleno de THC

Me meto en tu cabeza y te hago meditar

A veces me enrollo en papeles

Y en todos los países del mundo, hombre, me preguntan

Lleno de THC

Me meto en tu cabeza y te hago meditar

A veces me enrollo en papeles

Y en todos los países del mundo me preguntan

no me llevo bien con el alcohol

Rastreadores de leva o pegamento

Los niños que van a la escuela

siembro discordia

Infecta tus pulmones y explota tus neuronas

XXX te da placer

La risa

Después del amor, una buena comida, en un delirio

No nos gusta cuando estoy fuera

estoy en fiestas de rap

Y los sistemas de sonido

En un calcetín apestoso

Un sostén perfumado o en el culo de un preso

me va bien con el tabaco

Marroquí o cartón

En tiras o cubos

peso menos en la báscula

Veinte gramos desnudos

Perdí peso, cuatro listones, tres pases después cuatro bedos

doy mas de mi piel

Última llama, última ronda del gueto

Estoy en un pasillo sucio, es el final del viaje

Ni siquiera conseguí una tumba (ni siquiera, hombre)

Me aplastan en las tejas

(Tráfico, tráfico, tráfico)

cosa seria

Papá Mory vuelve de nuevo hombre, yo

Mi cuerpo está lleno de THC

Me meto en tu cabeza y te hago meditar

A veces me enrollo en papeles

Y en todos los países del mundo, hombre, me preguntan

Lleno de THC

Me meto en tu cabeza y te hago meditar

A veces me enrollo en papeles

Y en todos los países del mundo me preguntan

Me buscan en Egipto

En demanda en África

Preguntado en Gwada, Madinina y Jamaica

Todos los jóvenes del gueto me invitan

En todos sus tratos

En el sistema de sonido, no te preocupes, soy el rey.

Incluso en los clubes de hip-hop, vienen a verme en Scred

A riesgo de que los vi-ders los vean y los maltraten

En la cárcel vengo a verte aunque el guardia de la prisión te esté mirando

Políticos XXX me esconden en sus calcetines

A menudo estoy envuelto en celofán

Por mi culpa condenan

Y consuelo a todos los que están abajo

Me aman de Nueva York a Panamá

Me prefieren a la cam

Y tengo una gran demanda entre los rastamans.

yo

113, junto a papá Mory

XXX tráfico

Yo, XXX

XXX

Sí, adelante, pásame las hojas.

Toma, dale cuatro mi gran

Míralos

Me despacharon, por todos lados

Me miran como a... como a una falsificación

Fui de mano en mano, vi pasar ventanas

Voy a ganar dinero, eh, si no son tan tontos

Podría enviar a uno de ellos a la pelota, así de fácil.

Conozco al hijo del juez, al hermano del alcalde

Estrellas de cine

los hago escupir

Toser