Come Back Clean - The Crystal Method, Emily Haines & The Soft Skeleton, Emily Haines
- Año de lanzamiento: 2020
- Idioma: Inglés
- Duración: 4:59
A continuación la letra de la canción Come Back Clean Artista: The Crystal Method, Emily Haines & The Soft Skeleton, Emily Haines Con traducción
Letra " Come Back Clean "
Texto original con traducción
Come Back Clean
The Crystal Method, Emily Haines & The Soft Skeleton, Emily Haines
Texto original
In the taxi, spit the bad seed
Spit the bad seed, he came out to testify
Rip the black jean with his gold teeth
In the back seat, he came out to testify
I’m not a follower, don’t want to follow her
Don’t want a piece of the pie
Where I land I don’t care, I don’t need a plan
One night at a time
Who kicks open every door lately?
He can’t stop, he can’t stop fighting
Who says, I won’t leave 'til you make me?
He can’t stop, he can’t stop losing a round
Looks like me, dressed like me
Just like me
Looks like me, dressed like me
Just like me
In the back seat of the taxi, he came out to testify
In the back seat of the taxi, kept saying, «Who am I?»
In the back seat of the taxi, he came out to testify
In the back seat of the taxi, said not to move, he’s fine
Don’t play with drugs in your bloodstream
Don’t play with bugs for your bad dreams
I’m gonna hold my breath till you come back clean
Gonna hold my breath till you come back clean
Gonna hold my breath till you come back clean
Gonna hold my breath till you come back clean
In the taxi, spit the bad seed
Spit the bad seed
Rip the black jean with his gold teeth
In the back seat
Make it up
Hold my breath
Make it up, make it up, make it up, make it up
Where I land, I don’t care, I don’t need a plan
Where I land, I don’t care, I don’t need a plan
Where I land, I don’t care, I don’t need a plan
Where I land, I don’t care, I don’t need a plan
I don’t give a damn, I don’t need a plan
I don’t give a damn
Don’t play with drugs in your bloodstream
Don’t play with drugs in your bloodstream
Don’t play with drugs in your bloodstream
Don’t play with bugs for your bad dreams
Don’t play with drugs in your bloodstream
Come back to us when you come clean
Don’t play with drugs in your bloodstream
Don’t play with bugs for your bad dreams
Don’t play with drugs in your bloodstream
Come back to us when you come clean
Literary translation
En el taxi, escupe la mala semilla
Escupe la mala semilla, salió a testificar
Rasga el jean negro con sus dientes de oro
En el asiento trasero, salió a testificar
No soy un seguidor, no quiero seguirla
No quiero un pedazo del pastel
Donde caiga no me importa, no necesito un plan
Una noche a la vez
¿Quién abre a patadas cada puerta últimamente?
No puede parar, no puede dejar de pelear
¿Quién dice: no me iré hasta que me obligues?
No puede parar, no puede dejar de perder un asalto
Se parece a mí, viste como yo
Igual que yo
Se parece a mí, viste como yo
Igual que yo
En el asiento trasero del taxi, salió a testificar
En el asiento trasero del taxi, seguía diciendo: «¿Quién soy?»
En el asiento trasero del taxi, salió a testificar
En el asiento trasero del taxi, dijo que no me moviera, está bien
No juegues con drogas en tu sangre
No juegues con bichos por tus malos sueños
Voy a contener el aliento hasta que vuelvas limpio
Voy a contener el aliento hasta que vuelvas limpio
Voy a contener el aliento hasta que vuelvas limpio
Voy a contener el aliento hasta que vuelvas limpio
En el taxi, escupe la mala semilla
Escupe la mala semilla
Rasga el jean negro con sus dientes de oro
En el asiento trasero
Invéntalo
Contengo el aliento
Invéntalo, invéntalo, invéntalo, invéntalo
Donde caiga no me importa, no necesito un plan
Donde caiga no me importa, no necesito un plan
Donde caiga no me importa, no necesito un plan
Donde caiga no me importa, no necesito un plan
No me importa nada, no necesito un plan
No me importa nada
No juegues con drogas en tu sangre
No juegues con drogas en tu sangre
No juegues con drogas en tu sangre
No juegues con bichos por tus malos sueños
No juegues con drogas en tu sangre
Vuelve con nosotros cuando estés limpio
No juegues con drogas en tu sangre
No juegues con bichos por tus malos sueños
No juegues con drogas en tu sangre
Vuelve con nosotros cuando estés limpio
Significado de la canción
«Come Back Clean» narra, desde el asiento trasero de un taxi, una escena de crisis: alguien «escupe la mala semilla», sale a «testificar» entre dientes de oro y jeans rotos, mientras una voz observa impotente. La canción retrata la angustia de ver a otra persona perdida en las drogas, atrapada en un ciclo de negación («dijo que no se moviera, que está bien») y confusión sobre su propia identidad («¿quién soy?»).
El estribillo funciona como súplica y advertencia a la vez: «no juegues con drogas en tu sangre», «voy a contener la respiración hasta que vuelvas limpio». Esa imagen del aliento contenido convierte la espera en un acto físico de amor y desesperación, un límite que no se puede sostener para siempre.
Más inquietante aún es el eco final —«se parece a mí, vestido como yo»— que sugiere un doble, un reflejo del propio miedo a caer en lo mismo. Producida con la electrónica fría de The Crystal Method y la voz frágil de Emily Haines, la pieza logra un contraste entre urgencia rítmica y vulnerabilidad emocional.
Otras canciones del artista:
Knock You Out
Tiësto, Emily Haines • 2009
Reading In Bed
Emily Haines • 2007
The Lottery
Emily Haines • 2007
Ballrooms of Mars
Emily Haines, Simon Hanes • 2020
Mostly Waving
Emily Haines • 2007
Uptown Girl
K-OS, Emily Haines, MURRAY LIGHTBURN • 2015
Winning
Emily Haines • 2007
Our Hell
Emily Haines • 2007
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos