Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Udo Jürgens

Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier,

sonst kommst du wieder schwankend heim

und Mami wird ganz traurig sein,

am schönen Weihnachtsfest.

Der Vater sprach zu seinem Sohn:

«Am Kranz, da brennt ein Lichtlein schon.

Das ist die schönste Zeit im Jahr,

da werden viele Wünsche wahr!».

Der Vater sprach vom Weihnachtsmann,

sein Junge aber sah' ihn an.

Dann sagte er:

«Ich wünsche mir das eine nur von dir:»

Ach Papi, geh' doch heuer…

«Du weißt ja noch im letzten Jahr,

warst du am Abend noch nicht da.

Ein Taxi hat dich Heim gebracht,

das war beinah' um Mitternacht.

Und dein Gesang war gar nicht schön,

die Kinder mußten schlafen geh’n

und Mutter war sehr bös' auf dich.

D’rum wünschen alle sich:

Ach Papi, geh' doch heuer…

Ach Papi, geh' doch heuer…

Ay papi, no vayas a la fiesta de navidad este año,

de lo contrario, volverás a casa tambaleándote

y mami va a estar muy triste

en una hermosa Navidad.

El padre le dijo a su hijo:

"En la corona, ya arde una lucecita.

Esta es la mejor época del año.

¡Cuántos deseos se hacen realidad!».

El padre habló de Papá Noel,

pero su hijo lo miró.

Entonces el dijo:

"Solo quiero una cosa de ti:"

Ay papi, vete este año...

«Te acuerdas del año pasado

¿No estabas allí por la noche?

Un taxi te llevó a casa

eso era casi medianoche.

Y tu canto no era nada hermoso

los niños tenían que irse a dormir

y mamá estaba muy enfadada contigo.

Por eso todos desean:

Ay papi, vete este año...

Ay papi, vete este año...