100 Jaar -

Meer dan 100 jaar geleden

Was je helemaal niet wijs

Als je zei dat onze aarde wel een rond zou kunnen zijn

Toen werd je na gekeken en voor grapjas uitgemaakt

Als je zei dat wij ooit vliegen zouden gaan

Maar kijk eens even rustig naar de wereld om je heen

Het beeld van nu, dat komt met dat van toen niet overeen

We schieten satellieten naar Mercurius en Mars

In een fabriek komt er geen mens meer aan te pas

We winkelen op internet, we slapen op een waterbed

We praten zonder woorden, want we pingen

En over honderd jaar als ik niet meer besta

Dan boeken we vakantiereisjes rustig naar de maan

Dan flits je in een half uur van Londen naar Japan

Dan is er niets meer dat er niet meer kan

100 jaar de toekomst in of 100 jaar terug

Als ik die keuze krijgen zou, wist ik het niet zo vlug

Toch zou ik er voor kiezen om te zien hoe het toen was

Dan komt alles wat ik nu weet nog van pas

Dan ben ik de slimste van de school van alle kind’ren het idool

Om van de grote mensen maar te zwijgen

Over 100 jaar als ik niet meer besta

Dan pak je voor een goed humeur een drankje uit de la

Dan neem je voor een maaltijd een tabletje uit de kast

Dan is er niets meer wat ons nog verrast

Over 100 jaar als ik niet meer besta

Dan hoop ik dat er niemand meer met honger slapen gaat

Dat kind-soldaat een woord is uit een ver verleden tijd

Geen onderscheid meer tussen arm en rijk

Kleurenblind, iedereen gelijk

Hace más de 100 años

¿No eras sabio en absoluto?

Si dijeras que nuestra tierra podría ser redonda

Luego te miraron y te llamaron una broma.

Si dijeras que alguna vez volaríamos

Pero solo echa un vistazo al mundo que te rodea.

La imagen de hoy no coincide con la de entonces

Lanzamos satélites a Mercurio y Marte

En una fábrica ya no hay nadie involucrado

Compramos por Internet, dormimos en una cama de agua

Hablamos sin palabras, porque hacemos ping

Y en cien años cuando ya no exista

Luego reservamos tranquilamente viajes de vacaciones a la luna.

Luego pasas de Londres a Japón en media hora.

Entonces no hay nada más que no se pueda hacer

100 años en el futuro o 100 años atrás

Si me dieran esa opción, no lo sabría tan rápido

Aún así, elegiría ver cómo era en ese entonces.

Entonces todo lo que sé ahora será útil

Entonces seré el más inteligente en la escuela de todos los niños y el ídolo.

Por no hablar de los adultos.

En 100 años cuando ya no exista

Luego toma un trago del cajón para estar de buen humor.

Luego toma una tableta del armario antes de una comida.

Entonces ya no hay nada que nos sorprenda

En 100 años cuando ya no exista

Entonces espero que ya nadie se vaya a dormir con hambre.

Ese niño soldado es una palabra de un pasado lejano

No más distinción entre ricos y pobres

Daltónicos, todos iguales