Laura - UDG, Tomáš Jugi Staněk

Dnes nebude párty, zas jen partie šachová

Možná polibek na rty, rošáda jazyk schová

Já do kroužku šachů, teď přišel jsem svlečen

Dobýt tvé tělo ohněm i mečem

Teď ploužím se domů smutným podzimním šerem

Ty chceš už jenom s Boby Fišerem

Hrát partie noční, Jsi královna pole

Já jen dřevěným hráčem na fotbálkovým stole

Laura, Laura, dřevěná milenka

Laura, Laura, černobílá tajenka

Mám dost téhle války, už docela dlouho trvá

Jsem figura smutná, co dlouhé stíny vrhá

Dál do zorných polí nedobytných slečen

Za tvými koňmi prachem jsem vlečen

Ty celá se svlékáš ze své královské róby

A slavnostně leháš ty a tvůj Boby

Laura, Laura, dřevěná milenka

Laura, Laura, černobílá tajenka

Dneska je párty tak dal jsem si lhůtu

Předvést co umím v turnaji babyfootu

Tak bezhlavě pálím ze zadní řady

Tvářím se cool a už je to tady

Na baru pijem na rychlost mých koní

Boby je vůl a vlasy ti voní

Laura, Laura, dřevěná milenka

Laura, Laura, černobílá tajenka

Hoy no habrá fiesta, solo una partida de ajedrez.

Tal vez un beso en los labios, la rosada esconderá su lengua

Estoy en el ring de ajedrez, ahora me he desvestido

Conquista tu cuerpo a fuego y espada

Ahora estoy arrastrándome a casa en la triste penumbra otoñal

Todo lo que quieres es Boby Fišer

Juega juegos nocturnos, eres la reina del campo

Solo soy un jugador de madera en una mesa de fútbol

Laura, Laura, amante de madera

Laura, Laura, un secreto en blanco y negro

He tenido suficiente de esta guerra, ha estado ocurriendo durante bastante tiempo.

Soy una figura triste que proyecta largas sombras

Más adentro de los campos de visión de las chicas inexpugnables

Soy arrastrado detrás del polvo por tus caballos

Todos ustedes se desnudan de su túnica real

Y tú y tu Boby yacen ceremoniosamente

Laura, Laura, amante de madera

Laura, Laura, un secreto en blanco y negro

Hoy es una fiesta, así que fijé una fecha.

Demostrar lo que puedo hacer en un torneo de babyfoot

Así que disparo sin cabeza desde la última fila

Me veo bien y está aquí

En el bar bebo a la velocidad de mis caballos

Boby es un buey y te huele el pelo

Laura, Laura, amante de madera

Laura, Laura, un secreto en blanco y negro