Tahalamot - Tinariwen

Last night, when I dreamt about Tahalmoyt

Of her elegant appearance, nonchalant at dusk

In the middle of the tents

I grabbed hold of Ebazaw and harnessed my saddle to him

Not any just old one;

it belonged to Agadez

I donned Alacho, my most beautiful indigo turban

And my two boubou robes

I replaced the bolt of my padlock

I acted like a nobleman who doesn’t hide himself away

I perfumed myself with musk and incense

I belted myself with wool and silk

I passed through a valley where the Tihardanen* played

They made me feel happy

And I arrived at the camp above Timadjlalen

Anoche, cuando soñé con Tahalmoyt

De su aspecto elegante, despreocupado al anochecer

En medio de las carpas

Agarré a Ebazaw y até mi silla a él.

No solo uno viejo;

pertenecía a Agadez

Me puse Alacho, mi turbante índigo más hermoso

Y mis dos túnicas boubou

Reemplacé el cerrojo de mi candado

Actué como un noble que no se esconde

me perfumé con almizcle e incienso

me cinturé con lana y seda

Pasé por un valle donde el Tihardanen* tocaba

Me hicieron sentir feliz

Y llegué al campamento sobre Timadjlalen