Is There Anybody Out There? - Roger Chapman

Is there anybody out there

Who can help me through the night

And stop me wandering aimless

Is there anybody out there

Who can throw a little light

On these dusty old pages

There’s a shadow looking over

Now I can feel it’s heavy hand

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there

Who can lead me from the edge

Of this chasm that rages

Is there anybody out there

Help me break away the chains

And ease these reticent changes

There’s a storm cloud hanging over

And I can feel it pushing down

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there

Can help me read the shifting sands

Oh the facts from illusion

And is there anybody out there

Who will lend a helping hand

When those doubts come intruding

Restless winds there blowing over

Those chills go up and down my spine

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

Who will help me through the night?

Hay alguien ahí fuera

¿Quién puede ayudarme a pasar la noche?

Y deja de vagar sin rumbo

Hay alguien ahí fuera

¿Quién puede arrojar un poco de luz?

En estas viejas páginas polvorientas

Hay una sombra mirando por encima

Ahora puedo sentir su mano dura

Así que por favor monta guardia en mis fronteras de la noche

Por favor, ven corriendo si siento llamar

Cuando estoy solo, asustado

Entonces realmente no lo califico en absoluto

No no no

Hay alguien ahí fuera

¿Quién puede guiarme desde el borde?

De este abismo que ruge

Hay alguien ahí fuera

Ayúdame a romper las cadenas

Y aliviar estos cambios reticentes

Hay una nube de tormenta colgando

Y puedo sentirlo empujando hacia abajo

Así que por favor monta guardia en mis fronteras de la noche

Por favor, ven corriendo si siento llamar

Cuando estoy solo, asustado

Entonces realmente no lo califico en absoluto

No no no

Hay alguien ahí fuera

Puede ayudarme a leer las arenas movedizas

Oh, los hechos de la ilusión

¿Y hay alguien ahí fuera?

Quién dará una mano amiga

Cuando esas dudas se entrometen

Vientos inquietos que soplan sobre

Esos escalofríos suben y bajan por mi columna

Así que por favor monta guardia en mis fronteras de la noche

Por favor, ven corriendo si siento llamar

Cuando estoy solo, asustado

Entonces realmente no lo califico en absoluto

No no no

¿Hay alguien ahí fuera?

¿Hay alguien ahí fuera?

¿Hay alguien ahí fuera?

¿Quién me ayudará a pasar la noche?