Just Look Away - Premiata Forneria Marconi

Scraping his bow

The old violinist plays out of tune

Blues on his fingers

The people hurry by

As he plays upon his corner

Sometimes throw a coin

And if they see the pain in his eyes

They just look away

Old men in the park

Spitting at the world

Just count the hours

Faded flowers

Left up on the shelf

Trying to keep warm

In an overcoat of memories

Soon be dead

Scraping for fuel

This crazy old world is quite out of tune

Too many trumpets

The people hurry by

All looking for a corner

And if they meet a friend

Who asks them to repay some old favour

They just look away

Old men in the dark

Sitting on the world

Play cards with words

So absurd

The devil’s harmony

Each man to himself

In a well cut suit of selfishness

Just looks away

Raspando su arco

El viejo violinista desafina

Blues en sus dedos

la gente se apresura

Mientras juega en su esquina

A veces tira una moneda

Y si ven el dolor en sus ojos

Ellos solo miran hacia otro lado

Viejos en el parque

Escupiendo al mundo

solo cuenta las horas

flores marchitas

Dejado en el estante

Tratando de mantener el calor

En un abrigo de recuerdos

Pronto estar muerto

Raspado de combustible

Este loco viejo mundo está bastante desafinado

demasiadas trompetas

la gente se apresura

Todos buscando un rincón

Y si se encuentran con un amigo

Quien les pide que le devuelvan un viejo favor

Ellos solo miran hacia otro lado

Viejos en la oscuridad

Sentado en el mundo

Juega a las cartas con palabras

tan absurdo

La armonía del diablo

cada uno para si

En un traje bien cortado de egoísmo

solo mira hacia otro lado