Near the End of the World - Peter von Poehl

I dropped a few shells on my way

Far is the dune of the ruby sand

Where I would sit

And watch the time stopping by

I crossed a village made of ice

White silent houses weep at night

A lake that never breaks

Held the echo of her name

I went straight, the labyrinth collapsed;

I followed the road of no return

She might find me

Near the end of the world

I saw candles burning on a hill;

The light or the thought remained still

The horizon was disguised

As a long corridor

So I picked a few thorns on the road;

The sense of the arrows

Showed me where

The catcher in my dream

Drew a portrait of her

I went straight, the labyrinth collapsed;

I followed the road of no return

And never looked behind

I’m almost there

And there’s no coming back;

I followed the road of no return

She might find me

Near the end of the world

Dejé caer algunos proyectiles en mi camino

Lejos está la duna de arena rubí

donde me sentaría

Y mira el tiempo detenerse

Crucé un pueblo hecho de hielo

Las casas blancas y silenciosas lloran por la noche

Un lago que nunca se rompe

Sostuvo el eco de su nombre

Fui derecho, el laberinto se derrumbó;

Seguí el camino sin retorno

ella podría encontrarme

Cerca del fin del mundo

Vi velas encendidas en una colina;

La luz o el pensamiento permanecieron quietos

El horizonte estaba disfrazado

Como un largo corredor

Así que recogí algunas espinas en el camino;

El sentido de las flechas

me mostró donde

El receptor en mi sueño

Dibujó un retrato de ella

Fui derecho, el laberinto se derrumbó;

Seguí el camino sin retorno

Y nunca miró hacia atrás

Estoy casi allí

Y no hay vuelta atrás;

Seguí el camino sin retorno

ella podría encontrarme

Cerca del fin del mundo