Wenn Dein Spiegel bricht - Peter Maffay

Und am Ufer steht ein Kind

Sieht im Spiegel sein Gesicht

Und die Zeit bleibt stehn

Wenn die Kreise Kreise ziehn

Tauchen Träume in den See

Und das Bild zerbricht

Wie aus Glas

Und das Wasser bricht sein Schweigen

Hör gut zu

Was es dir erzählen will

An diesem Ufer stand ein Baum

Grub die Wurzeln fest ins Land

Für die Ewigkeit

Doch was Zeit nicht töten kann

Schafft der Mensch in seiner Gier

Nach mehr Lebensraum

Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser

Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn

Oh ja ich weiß

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Und am Ufer ist es still

Kleine Kinder werden groß

Gehen ihren Weg

Um das Wasser zu verstehn

Mußt du an das Ufer gehn

In deinen Spiegel sehn

Ohne Hast deine Träume treiben lassen

Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Dein Spiegel bricht

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Y en la orilla se encuentra un niño

Ve su rostro en el espejo

Y el tiempo se detiene

Cuando los círculos dibujan círculos

Sumergir sueños en el lago

Y la imagen se rompe

como el vidrio

Y el agua rompe su silencio

escuchen

que te quiere decir

Había un árbol en este banco

Cavar las raíces firmemente en la tierra

Para la eternidad

Pero qué hora no puede matar

El hombre crea en su codicia

Para más espacio habitable

Sin descanso, construyen casas de árboles.

Sin parar, el viento pronto se los llevará

Oh sí lo sé

Cuando tu espejo se rompe

Porque un sueño cae al agua

Entonces será demasiado tarde

El último día del mundo muere

Cuando tu espejo se rompe

Ninguna tierra puede sostenerte más

Entonces pierdes la cara

Cuando tu espejo se rompe

Y en la orilla está tranquilo

Los niños pequeños crecen

seguir su camino

Para entender el agua

¿Tienes que ir a la orilla?

Mírate en tu espejo

Deja que tus sueños fluyan sin prisas

Como un niño sin meta y sin miedo

Cuando tu espejo se rompe

Porque un sueño cae al agua

Entonces será demasiado tarde

El último día del mundo muere

Cuando tu espejo se rompe

Ninguna tierra puede sostenerte más

Entonces pierdes la cara

Cuando tu espejo se rompe

tu espejo se rompe

Entonces pierdes la cara

Cuando tu espejo se rompe

Cuando tu espejo se rompe

Porque un sueño cae al agua

Entonces será demasiado tarde

El último día del mundo muere

Cuando tu espejo se rompe

Ninguna tierra puede sostenerte más

Entonces pierdes la cara

Cuando tu espejo se rompe

Ninguna tierra puede sostenerte más

Entonces pierdes la cara

Cuando tu espejo se rompe