If It's So Easy - Nana Mouskouri

They say that love is just a piece of cake

They tell me love is just a give and take

They make love sound like it comes easily

«If it’s so easy, why was it so hard for me?»

They say that love will sparkle in his eyes

They tell me love’s not hard to recognize

They make love sound like it’s not hard to find

«If it’s that easy, what was it made me so blind?»

Love is good and love is great

Then why don’t they make love too good to break?

My friends tell me that I will love again

But I am wiser now than I was then

I’ve seen how easy love can change its mind

«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»

«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»

Dicen que el amor es pan comido

Me dicen que el amor es solo un toma y daca

Hacen que el amor suene como si fuera fácil

«Si es tan fácil, ¿por qué fue tan difícil para mí?»

Dicen que el amor brillará en sus ojos

Me dicen que el amor no es difícil de reconocer

Hacen que el amor suene como si no fuera difícil de encontrar

«Si es tan fácil, ¿qué fue lo que me dejó tan ciego?»

El amor es bueno y el amor es grande

Entonces, ¿por qué no hacen el amor demasiado bueno para romperlo?

Mis amigos me dicen que volveré a amar

Pero ahora soy más sabio que entonces

He visto lo fácil que el amor puede cambiar de opinión

«Es tan fácil, por eso tengo tanto miedo esta vez»

«Es tan fácil, por eso tengo tanto miedo esta vez»