Weck mich nicht auf - Kool Savas, Curse, Moe Mitchell

Ich steh im Raum, eng, heiß, Sachen kleben voll Schweiß

Er beißt, brennt in den Augen und darum blinzel ich leicht

Das Licht scheint von der Decke auf das Blatt in der Ecke

Gehalten fest in meiner rechten Hand wie heilige Zettel

Diese Bäume verrecken nich umsonst, ich geb mein Versprechen

Ich werd sie rächen, ihren Tod durch Reden ins Leben übersetzen

Ich setz an zu sprechen, öffne die Augen beim ersten Wort

Und seh Vocalkabine, Studio, Mikros und drück Record…

…und die Magie nimmt ihren Lauf, der Alchemist mit den Silben

Die Sätze biegen sich wie Kautschuk, beugen sich meinem Willen

Jeder Vergleich ein Flush, jeder Style ein Ass

Jedes Blatt hier haucht mir unendlich Leben ein wie Leonidas

Nimm mir das und du nimmst mir alles

Und ich mein nich Ruhm und das ganze Zeug

Ich hör die Melodie, die Kick mit ihrem Boom und fang an zu träumen

Und seh die Crowd wie sie laut meinen Namen schreit, Arme weit und breit

Das ist alles zu schön um wirklich wahr zu sein also weck mich nich auf

Auch wenn das alles nur gespielt ist…

Auch wenn es hoch und tief ist…

Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…

Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!

Auch wenn das alles nur gespielt ist…

Auch wenn es hoch und tief ist…

Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…

Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!

Ich weiß nicht, hab ich das verdient oder habe ich Gott überlistet?

Das Glück war falsch adressiert, ich frag mich ob’s wirklich für mich ist

Ich halt es in meiner Hand, manchmal Angst, dass es leicht zerbrechlich ist

Wie lächerlich, ich lach laut wie Verrückte, weils nichts besseres gibt

Ich kipp den Rest aus der Flasche weg, kauf ne neue, ne teurere

Ne neue Runde aus Freude auf meine Freunde

Wir feiern heute zum dreihundertfünfundneunzigsten mal

Die Erfüllung des Kindertraums vom Träumer zum Rapstar

Und Neid ist natürlich da, aber Neid ist Unsicherheit

Von gebrochenen Herzen, denn ihr Traum wurd noch nicht Wirklichkeit

Doch ich wisch es weg wie Beschlag auf dem Spiegel im Bad

Und trag meine Freude trotzdem nach draussen auf dass sie sie inspirieren mag

Was gibt es schöneres als wenn Liebe erwidert wird?

Was gibt es krasseres als wenn das was ich denke Denkmal durch Lieder wird?

Ich bin gesegnet doch seh das oft nicht, ich Pessimist

Darum auch wenn mein Glück nur geträumt ist, dann bitte weck mich nicht!

Auch wenn das alles nur gespielt ist…

Auch wenn es hoch und tief ist…

Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…

Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!

Auch wenn das alles nur gespielt ist…

Auch wenn es hoch und tief ist…

Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…

Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!

Mein treuer Begleiter, ewiger Helfer

Ich hielt an ihm fest, widersetzte mich dem Willen meiner Eltern

Und folgte ihm wie 'nem tonlosen Navi, fand den Weg intuitiv

Den Traum im Hinterkopf während ich nächtelang schrieb

Und ich schlief, um acht als Leiche zur Arbeit, ich sitz am Zeichenbrett

Wehr mich dagegen einzupennen während ich meine Zeilen rap

Und wär es meinem Meister nicht aufgefallen wär vielleicht dieser Track nich'

Wie so viele andere davor, wär das nich ätzend?

Ich denk nich dran was danach ist, stress nich wegen Verkäufen

Denn ich weiß die meisten könnten sich so’n Leben nichtmal erträumen

Kein Rapvokabeltest, ich beherrsch diese Sprache hier fließend

Ich schieß mich nicht ab, bin berauscht von dieser Musik, ich lieb das

Und trotzdem bin ich so rastlos, setz ständig noch einen drauf

Denn ich hab Angst dieser Traum hier könnte enden und ich wach auf

Siehst du die Kids da?

Sie wurden groß mit mir und ich wurd groß durch sie

Drum lass mich schlafen in ihren Armen, denn «It was all a dream!»

Auch wenn das alles nur gespielt ist…

Auch wenn es hoch und tief ist…

Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…

Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!

Auch wenn das alles nur gespielt ist…

Auch wenn es hoch und tief ist…

Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…

Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!

Estoy parado en la habitación, apretado, caliente, las cosas se pegan con sudor

Muerde, quema sus ojos y por eso parpadeo levemente

La luz brilla desde el techo sobre la sábana en la esquina.

Sostenido fuerte en mi mano derecha como papel sagrado

Estos árboles no mueren en vano, lo prometo

La vengaré, traduciré su muerte en vida a través del habla.

Empiezo a hablar, abro los ojos a la primera palabra

Y ver cabina vocal, estudio, micrófonos y disco de prensa...

...y la magia sigue su curso, el alquimista con las sílabas

Las frases se doblan como goma, se doblan a mi voluntad

Cada comparación es un rubor, cada estilo es un as

Cada hoja aquí me da vida sin fin como Leonidas

Toma esto de mi y tomas todo de mi

Y no me refiero a la fama y todo eso

Escucho la melodía que patea con su boom y empiezo a soñar

Y ver a la multitud gritando mi nombre, con los brazos extendidos

Todo esto es demasiado bueno para ser verdad, así que no me despiertes.

Incluso si todo es solo jugar...

Aunque sea alto y bajo...

Incluso si mi felicidad es solo un sueño...

¡Hazme creer, pero no me despiertes!

Incluso si todo es solo jugar...

Aunque sea alto y bajo...

Incluso si mi felicidad es solo un sueño...

¡Hazme creer, pero no me despiertes!

No sé, ¿me merecía esto o le burlé a Dios?

La felicidad fue mal dirigida, me pregunto si realmente es para mí

Lo sostengo en mi mano, a veces con miedo de que sea fácilmente frágil.

Que ridículo, me estoy riendo como loco porque no hay nada mejor

Tiro el resto de la botella, compro una nueva, más cara

Una nueva ronda de alegría para mis amigos.

Celebramos hoy por trigésima noventa y cinco

El cumplimiento del sueño de un niño de soñador a estrella del rap

Y la envidia está ahí, claro, pero la envidia es inseguridad.

Con el corazón roto, porque su sueño aún no se ha hecho realidad.

Pero lo limpio como niebla en el espejo del baño

Y aún lleva mi alegría afuera para que pueda inspirarte

¿Qué podría ser más agradable que cuando el amor es correspondido?

¿Qué puede ser más descarado que cuando lo que pienso se convierte en monumento a través de canciones?

Soy bendecido pero a menudo no lo veo, soy pesimista

Entonces, incluso si mi felicidad es solo un sueño, ¡por favor no me despiertes!

Incluso si todo es solo jugar...

Aunque sea alto y bajo...

Incluso si mi felicidad es solo un sueño...

¡Hazme creer, pero no me despiertes!

Incluso si todo es solo jugar...

Aunque sea alto y bajo...

Incluso si mi felicidad es solo un sueño...

¡Hazme creer, pero no me despiertes!

Mi fiel compañera, eterna ayuda

Me aferré a él, desafiando la voluntad de mis padres.

Y lo siguió como un navegador satelital sin sonido, encontró el camino intuitivamente

El sueño en el fondo de mi mente mientras escribía durante la noche

Y me dormí, a las ocho un cadáver para trabajar, estoy sentado en el tablero de dibujo

No dejes que me duerma mientras rapeo mis líneas

Y si mi maestro no se hubiera dado cuenta, tal vez esta pista no hubiera sido

Como tantos otros antes, ¿no sería eso una mierda?

No pienso en lo que sigue, no te estreses por las ventas

Porque sé que la mayoría de ellos ni siquiera podría soñar con una vida así.

No hay prueba de vocabulario de rap, hablo con fluidez este idioma aquí.

No me estoy disparando, estoy intoxicado por esta música, me encanta.

Y sin embargo, estoy tan inquieto, sigo yendo un paso más allá

Porque tengo miedo de que este sueño termine y me despierte

¿Ves a esos niños de ahí?

Ellos crecieron conmigo y yo crecí a través de ellos.

Así que déjame dormir en sus brazos, porque «¡Todo fue un sueño!»

Incluso si todo es solo jugar...

Aunque sea alto y bajo...

Incluso si mi felicidad es solo un sueño...

¡Hazme creer, pero no me despiertes!

Incluso si todo es solo jugar...

Aunque sea alto y bajo...

Incluso si mi felicidad es solo un sueño...

¡Hazme creer, pero no me despiertes!