Und während ich predige... - Irrlicht

Und nun sind die Türme Babylons eingestürzt —

wurden jene Schleier hinweggefegt, die ihr Gerechtigkeit zu nennen pflegt.

Ausgebrannte Heiligtümer, und dennoch wurde nicht jene empfindliche Regung

getroffen,

die beabsichtigt, die Giftstachel und Trugbild einem Verstummen würdig gewesen

wäre.

Reagiert nicht jener, der frei von Schuld ist, gelassen?

Und ihr, aufbrausend, kriegerisch…

Dekaden der Unwissenheit, überhöhte Kadenz.

Kinder Babylons, ihr seid wie eure Türme — mächtig, prunkvoll,

und bei aller Selbstverliebtheit tragt ihr Herzen aus Stein.

Nur eine Sünde darf euch angelastet werden:

dass ihr nicht Freiheit sucht, sondern ein Leben in Ketten.

Und während die einen schreiend aus den Fenstern springen,

tanzen die andern ausgelassen auf den Strassen.

Volksfest.

Babylon, verruchte Welt!

Partei ergreifen?

Für wen?

Wenn zwei sich streiten, dann…

Ist das Erdenrund denn nicht gross genug?

Anarchistisches Gebaren, aufstrebend.

Zielgerichtet, teilweise.

Pudert eure Maske.

Legt Schleier über Schleier.

Lasst Wahrheit verwässern.

Denn Zeit verrinnt… und Leben auch.

Aber nicht diese Türme müssen brennen,

die in euren Herzen -fegt hinweg die künstliche Sonne,

das Plastikgeschrei, das ihr Wesenskern nennt.

Lasset sie wieder auferstehen, eure Bauwerke, eure Gebilde aus Stolz und

Eitelkeit.

Steingeburten, verkümmerte Abbilder.

Materie ist gestürzter Geist.

Auf dass wir nie erwachen werden.

Als Mahnmal unserer Schläfrigkeit.

Y ahora las torres de Babilonia se han derrumbado—

aquellos velos que llamáis justicia fueron barridos.

Santuarios quemados, y sin embargo no había esa emoción sensible

reunió,

quien pretendía, el aguijón del veneno y la ilusión digna de ser silenciada

haría.

¿No reacciona con calma el que está libre de culpa?

Y tú, irascible, guerrero...

Décadas de ignorancia, cadencia exagerada.

Hijos de Babilonia, sois como vuestras torres: poderosas, espléndidas,

y con todo amor propio vistes corazones de piedra.

Sólo puede ser acusado de un pecado:

que no buscas libertad, sino una vida en cadenas.

Y mientras algunos saltan por las ventanas gritando,

los otros bailan exuberantemente en las calles.

festival.

¡Babilonia, mundo malvado!

¿tomar bandos?

¿Para quien?

Cuando dos pelean, entonces...

¿No es el globo lo suficientemente grande?

Comportamiento anarquista, aspirante.

Con propósito, parcialmente.

Empolva tu mascarilla.

Pone velo sobre velo.

Que la verdad se diluya.

Porque el tiempo vuela... y la vida también.

Pero no estas torres deben arder

el que está en tu corazón - barre el sol artificial,

el grito de plástico que llamas la esencia.

Dejad que se levanten de nuevo, vuestros edificios, vuestras creaciones de orgullo y

Vanidad.

Nacimientos de piedra, imágenes atrofiadas.

La materia es espíritu caído.

Que nunca nos despertemos.

Como un recordatorio de nuestra somnolencia.