Ich wart' auf die Nacht - Hildegard Knef

Ich wart' auf die Nacht,

Die mein Kumpan,

Der ich vertrau',

Die noch mein Freund.

Ich brauche die Nacht,

Die nichts verrät,

Die niemals schläft,

Ich brauch' die Nacht.

Siehst mir nicht an,

Dass ich zu alt

Und zu zerlumpt

Auf Fischzug geh'.

Geb' dir den Zins

Von meinem Lohn,

Bin dir in Schuld

Für jede Nacht.

Ich brauche die Nacht

Wie du den Tag,

Um zu bestehn

In deinem Licht,

Lass mich nur stehn

In langer Nacht,

Musst mich nicht sehn, Tag,

Der sie verjagt.

estoy esperando la noche

mi amigo

confío

El sigue siendo mi amigo.

necesito la noche

que no revela nada

quien nunca duerme

necesito la noche

no me mires

que soy demasiado viejo

Y demasiado harapiento

Ir a pescar.

darte el interes

de mi salario

te debo

Por cada noche.

necesito la noche

¿Cómo estás el día?

Para sobrevivir

en tu luz

solo déjame estar de pie

en una larga noche,

No tienes que verme, día

quien los ahuyenta.