The Last Days Of Summer - Gino Vannelli

The trees are full and green

The garden sweet and lush

The warmth of the sun belies September

A truth to which I must surrender

The hours are numbered

These last days of summer

Her sundress, pink and white

An orchid in her hair

As lovely a sight as ever to me

Were I a stranger, would she woo me

I can’t help but wonder

These last days of summer

Thinking the unthinkable

Chased with lemon tea

Thoughts that never crossed my mind

When I was twenty-three

Too busy being me

A ship once hailed unsinkable

Is floundering in the deep

A boy who once prayed to his God

For his soul to keep

Would settle for a good night’s sleep

My father warned of the waning years

What every man goes through

I thought him weak and too fraught with fears

To see his tragic point of view

It’s a sad cliche

But ever since he’s passed away

He’s ever more present to me

Looking past my prime

Waging war on Father Time

Dad, I think I understand, finally

Strange that my eyes should gain more sight

As the days begin to lose the light

Winter looms on my horizon

Look at me in my summer wear

Completely unprepared

We wrestle in the grass

He’s grown so tall so quick

I struggle to get the better of him

Just how much I truly love him

This I’ve discovered

These last days of summer

Just how much I truly love them

These last days of summer

Los árboles están llenos y verdes.

El jardín dulce y exuberante

El calor del sol desmiente septiembre

Una verdad a la que debo rendirme

las horas estan numeradas

Estos últimos días de verano

Su vestido, rosa y blanco.

Una orquidea en su cabello

Una vista tan hermosa como siempre para mí

Si fuera un extraño, ¿ella me cortejaría?

No puedo evitar preguntarme

Estos últimos días de verano

pensando lo impensable

Perseguido con té de limón

Pensamientos que nunca cruzaron mi mente

Cuando tenía veintitrés años

Demasiado ocupado siendo yo

Un barco que una vez fue aclamado como insumergible

Está flotando en lo profundo

Un niño que una vez oró a su Dios

Para que su alma guarde

Se conformaría con una buena noche de sueño

Mi padre advirtió de los años menguantes

por lo que todo hombre pasa

Lo pensé débil y demasiado lleno de miedos.

Para ver su trágico punto de vista

Es un cliché triste

Pero desde que falleció

Él está cada vez más presente para mí.

Mirando más allá de mi mejor momento

Haciendo la guerra al Padre Tiempo

Papá, creo que entiendo, finalmente

Es extraño que mis ojos ganen más vista

A medida que los días comienzan a perder la luz

El invierno se cierne sobre mi horizonte

Mírame en mi ropa de verano

completamente desprevenido

Luchamos en la hierba

Ha crecido tan alto tan rápido

Lucho por sacar lo mejor de él

Cuánto lo amo de verdad

Esto lo he descubierto

Estos últimos días de verano

Cuánto los amo de verdad

Estos últimos días de verano