Through The Orchard / Durch den Obstgarten - Farlanders

Через садик

Через садик, через вишенье

Перепелка летела.

А Бог тебе дал Пелагеюшка,

За кого ты хотела.

А Бог тебе дал Алексеевна,

За кого пожелала.

Мимо груши, мимо яблоньки

Дорожка лежала,

Никто по той по дороженьке

Не ходит, не едет.

Только ходят, только едут

Купцы да бояре.

Купцы-бояре, купцы-бояре,

Пелагеяны братья.

Они хвалятся-выхваляются

Своею сестрою.

Наша сестра Пелагеюшка,

Она посидела.

Своих лютых ненавистничков

Она подразнила.

a través del jardín

A través del jardín, a través de la cereza

Las codornices volaron.

Y Dios te dio Pelageyushka,

para quien querias.

Y Dios te dio Alekseevna,

Para quien deseabas.

Más allá de la pera, más allá del manzano

el camino estaba

Nadie en ese camino

No camina, no conduce.

Solo camina, solo monta

Comerciantes y boyardos.

Comerciantes-boyardos, mercaderes-boyardos,

hermanos pelagianos.

Se jactan, se jactan

por mi hermana

Nuestra hermana Pelageyushka,

Ella se sentó.

De sus feroces enemigos

ella bromeó.