Bo Diaz - End Of A Year

My deepest sympathies extend

To those who don’t know where here is:

Both feet in water

Both hands on breasts

Both eyes on lips

Brain set to forget

And then

My consistent request

To those who might save me from this:

Both feet in quickrete

Both drums ruptured

Both lungs burst

From what you put me under

And then

My gracious bequest:

Brain to keelhaul of ship

Both lobes don’t mind

Both lobes don’t mind

Leaving skull behind

And then again

Mis más sentidos pésames se extienden

Para aquellos que no saben dónde está aquí:

Ambos pies en el agua

Ambas manos en los senos

Ambos ojos en los labios

Cerebro listo para olvidar

Y luego

Mi solicitud constante

A los que puedan salvarme de esto:

Ambos pies en quickrete

Ambos tambores se rompieron

Ambos pulmones estallaron

De lo que me pones bajo

Y luego

Mi legado de gracia:

Desde el cerebro hasta la quilla del barco

A ambos lóbulos no les importa

A ambos lóbulos no les importa

Dejando el cráneo atrás

y luego otra vez