When I Dream - Barbra Streisand

When I dream

In a world that has no time

In a world that pays no mind

To a heart such as mine

I can be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

I can be anything

When I dream

By myself

All I want to do is find what

It’s all about

I’m reaching out

Knowing that there must be more

I imagine when I dream

What I’ve never known

Or felt before

(when I dream)

I can turn reality

Into anything I see

All at once I am free

I can be

On the sky or on the ground

Of the earth but not earthbound

I can be anything

When I dream

Thinking back it seems I’ve

Spent my life

Sacrificing what I felt inside

Never thought I could have in my life

The dreams I have denied

When I dream

I believe there’s someone there

Someone else with dreams to share

Someone willing to care

He could be

Out among the stars somewhere

Someone gentle, someone fair

He could be anything

When I dream

When I dream

There’s no posibility

That I can’t begin to see

There’s no voice telling me

Not to be

Out among the stars somewhere

Feeling free, I’m free to dare

And to be anything

When I dream

For beyond the fantasy

And the harsh reality

Suddenly I can see

We could be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

We could be anything

When I dream

Oooooooooohh

Dreamin'…dreamin'…dreamin'

Ooh c’mon and dream

Cuando sueño

En un mundo que no tiene tiempo

En un mundo que no presta atención

A un corazón como el mío

Yo puedo ser

A lo largo de las estrellas en algún lugar

Completamente solo sin un cuidado

Puedo ser cualquier cosa

Cuando sueño

Por mi mismo

Todo lo que quiero hacer es encontrar lo que

Se trata de

me estoy acercando

Sabiendo que debe haber más

Imagino cuando sueño

lo que nunca supe

o sentido antes

(Cuando sueño)

Puedo convertir la realidad

en todo lo que veo

De repente soy libre

Yo puedo ser

En el cielo o en el suelo

De la tierra pero no atado a la tierra

Puedo ser cualquier cosa

Cuando sueño

Pensando en retrospectiva, parece que he

gasté mi vida

Sacrificando lo que sentía por dentro

Nunca pensé que podría tener en mi vida

Los sueños que he negado

Cuando sueño

creo que hay alguien ahí

Alguien más con sueños para compartir

Alguien dispuesto a cuidar

El podria ser

Entre las estrellas en algún lugar

Alguien gentil, alguien justo

El podría ser cualquier cosa

Cuando sueño

Cuando sueño

No hay posibilidad

Que no puedo empezar a ver

No hay voz diciéndome

No ser

Entre las estrellas en algún lugar

Sintiéndome libre, soy libre de atreverme

Y ser cualquier cosa

Cuando sueño

Porque más allá de la fantasía

y la dura realidad

De repente puedo ver

Podríamos ser

A lo largo de las estrellas en algún lugar

Completamente solo sin un cuidado

Podríamos ser cualquier cosa

Cuando sueño

Oooooooooohh

Soñando... soñando... soñando

Oh, vamos y sueña