Beer and the Bible - Bagatelle

On the day he arrived with a light in his eyes

He’d says all his farewells and all his goodbyes

And he knew he’d find work, he was good with his hands

And the money was good too in this foreign land

On the first night he met with a few big hard men

Put his hand in his pocket again and again

I’ll replace it tomorrow, and all will be right

And he put down the hard stuff, went out to the night

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

In the cold light of day, in the concreate and steel

His sense of security started to reel

And realisation it was worse than he thought

Pours over his head like old tea from a pot

And he knows them by heart, the signs and the jeers

«No men wanted;

Bugger off;

No vacancies here»

Because there’s plenty of work if you’re first in the line

And there isn’t a thousand before you

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

So he lowers his sights, «I'd do anything at all!

To hell with the trail and the straight narrow walls

Sure a hunt wouldn’t hurt, for a month, maybe more

Will you give me a job, you lousy old hoor!»

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Its a long time since he heard the waves on the shore

Near the place that he came from a long time before

So he drinks, and he prays, and can’t understand

Why they don’t need his skills here in this foreign land

So he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Yes, he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Back to the beer and the Bible…

He’s gone back to the beer and the Bible…

El día que llegó con una luz en los ojos

Él diría todas sus despedidas y todos sus adioses

Y sabía que encontraría trabajo, era bueno con las manos

Y el dinero también era bueno en esta tierra extranjera

En la primera noche se reunió con algunos hombres grandes y duros

Mete la mano en el bolsillo una y otra vez

Lo reemplazaré mañana y todo estará bien

Y dejó las cosas duras, salió a la noche

Y está caminando todo el día, solo buscando pistas

Como la luz en el túnel, se aleja lentamente

Y está de vuelta en el pub, solo todos los caminos revelan

De vuelta a la cerveza y la Biblia

En la fría luz del día, en el hormigón y el acero

Su sentido de seguridad comenzó a tambalearse.

Y darse cuenta de que era peor de lo que pensaba

Se vierte sobre su cabeza como té viejo de una tetera

Y se las sabe de memoria, las señales y las burlas

«Ningún hombre quería;

Largarse;

No hay vacantes aquí»

Porque hay mucho trabajo si eres el primero en la fila

Y no hay mil antes de ti

Y está caminando todo el día, solo buscando pistas

Como la luz en el túnel, se aleja lentamente

Y está de vuelta en el pub, solo todos los caminos revelan

De vuelta a la cerveza y la Biblia

Así que baja la vista: «¡Haría cualquier cosa!

Al diablo con el sendero y las paredes estrechas y rectas

Seguro que una cacería no estaría de más, durante un mes, tal vez más

¡Me das un trabajo, vieja zorra asquerosa!»

Y está caminando todo el día, solo buscando pistas

Como la luz en el túnel, se aleja lentamente

Y está de vuelta en el pub, solo todos los caminos revelan

De vuelta a la cerveza y la Biblia

Ha pasado mucho tiempo desde que escuchó las olas en la orilla.

Cerca del lugar de donde vino mucho antes

Así que bebe, y reza, y no puede entender

¿Por qué no necesitan sus habilidades aquí en esta tierra extranjera?

Así que está caminando todo el día, solo buscando pistas.

Como la luz en el túnel, se aleja lentamente

Y está de vuelta en el pub, solo todos los caminos revelan

De vuelta a la cerveza y la Biblia

Sí, está caminando todo el día, solo buscando pistas.

Como la luz en el túnel, se aleja lentamente

Y está de vuelta en el pub, solo todos los caminos revelan

De vuelta a la cerveza y la Biblia

Volviendo a la cerveza y la Biblia…

Ha vuelto a la cerveza y a la Biblia...