True Colors - Angela Aki

おなじ いろ に そまれない ぼく わ ひとり いつも むくち

はてない やみ の しんえん に たって

とほう に くれる とき も ある

Can you see my true colors shining through?

あり の まま の ぼく で いい の か

といかけても こころ の なか

いろあせた じぶん の こえ が こだましてる

おなじ いろ に そまらない きみ わ なぜ か いつも えがお だ

いたみ が わかる ひと の やさしさ で

ぼく に そっと つぶやいた

I see your true colors shining through

あり の まま の きみ が すき だ よ

おそれずに うえ を むいて

きみ だけ の かのうせい が ひかっている

Like a rainbow

Like a rainbow

Oh-oh, mmm

In a world full of people, you can lose sight of it all

And the darkness inside you makes you feel so small

なみだ わ みらい の ほうせき だから

ないたぶん だけ かち が ある

I see your true colors shining through

I see your true colors and that’s why I love you

So don’t be afraid to let them show

Your true colors, your true colors are beautiful

I see your true colors shining through

あり の まま の きみ で いい から

おそれずに うえ を むいて

あした の きみ だけ の かのうせい が ひかっている

Like a rainbow

Like a rainbow

Like a rainbow

Soy el único que no tiene el mismo color.

De pie en la oscuridad sin fin

Hay momentos en que se trata de mí

¿Puedes ver mis verdaderos colores brillando?

¿Está bien que yo sea quien soy?

Incluso si digo eso, en mi corazón

Mi voz apagada hace eco

Por alguna razón, siempre te ves igual

Con la bondad de una persona que entiende el dolor

me susurró suavemente

Veo tus verdaderos colores brillando

Me gustas como eres

Cara arriba sin miedo

Tu propio amor está brillando

Como un arcoiris

Como un arcoiris

Oh, oh, mmm

En un mundo lleno de gente, puedes perderlo todo de vista

Y la oscuridad dentro de ti te hace sentir tan pequeño

Porque son las lágrimas del futuro

tal vez no

Veo tus verdaderos colores brillando

Veo tus verdaderos colores y por eso te amo

Así que no tengas miedo de dejar que se muestren

Tus verdaderos colores, tus verdaderos colores son hermosos

Veo tus verdaderos colores brillando

Estoy bien contigo siendo quien eres

Cara arriba sin miedo

El amor de mañana solo para ti está brillando

Como un arcoiris

Como un arcoiris

Como un arcoiris