Ja gesagt - Alltag

Sie waren zusammen zur Schule gegangen

Und hatten jahrelang im Schülerinnenplenum rum gehangen

Der eine war groß, lässig und alt

Und der andere wiederum gehörte eher zu den jungen

Häufig in den gleichen Gruppen, manchmal in der gleichen Bar

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

So verging Jahr für Jahr

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Er hat gefragt ob er ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Früher hatten sie sich öfter mal auf Punkrock-Shows gesehen

Sie fing dann irgendwann an nur noch auf Technoraves zu gehen

Er hatte zu der Zeit seine ziemlich straight-edge Phase

Und sie flog jede Nacht in einer bunten Seifenblase

Selten in den gleichen Gruppen, manchmal auf den gleichen Demos

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

Doch das war den beiden noch zu wenig

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Oma von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Sie hatten sich schon einmal beim Kickboxen getroffen

Die eine hat angeblich dann was kleineres verbrochen

Irgendwas mit Landesfriedensbruch und dem ganzen Kram

Weswegen sie dann auch zur Sprechstunde der Roten Hilfe kam

Es war so’n kurzes «Ey, wir kenn’n uns doch!»

Dann haben sie sich ausgetauscht

Nach den Treffen an die Bar und noch ein bisschen labern

Und im Sonnenaufgang zusammen einen Joint geraucht

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie sie küssen darf und sie hat «Ja!»

gesagt

habían ido juntos a la escuela

Y había estado en el pleno de estudiantes durante años.

Uno era alto, encorvado y viejo.

Y el otro, a su vez, era más de los jóvenes.

A menudo en los mismos grupos, a veces en el mismo bar

A veces sonríe y saluda y charla un poco

Año tras año pasó así

100 discusiones después, 2000 cervezas más pobres

Acolchado a través de 5 pares de zapatillas

Una disputa con el abuelo de la Wehrmacht.

Los años han tenido su momento

Nunca dijimos que terminaría bien

Pero la espera ha terminado

Le preguntó si podía besarlo y dijo "¡Sí!"

dijo

Y él dijo "¡Sí!"

dijo

Solían verse en shows de punk rock.

En algún momento, solo comenzó a ir a techno raves.

Estaba en su fase bastante recta en ese momento.

Y ella volaba en una pompa de jabón de colores todas las noches

Rara vez en los mismos grupos, a veces en las mismas demostraciones

A veces sonríe y saluda y charla un poco

Pero eso todavía no fue suficiente para los dos.

100 discusiones después, 2000 cervezas más pobres

Acolchado a través de 5 pares de zapatillas

Una disputa con la abuela de la Wehrmacht.

Los años han tenido su momento

Nunca dijimos que terminaría bien

Pero la espera ha terminado

Ella le preguntó si podía besarlo y él dijo "¡Sí!"

dijo

Y él dijo "¡Sí!"

dijo

Se habían conocido antes en kickboxing.

Uno supuestamente cometió algo más pequeño

Algo con allanamiento y todo eso

Por eso vino al horario de oficina de Red Aid.

Fue tan corto "¡Oye, nos conocemos!"

Luego intercambiaron ideas.

Después de la reunión en el bar y charlar un poco más.

Y fumamos un porro juntos al amanecer

100 discusiones después, 2000 cervezas más pobres

Acolchado a través de 5 pares de zapatillas

Una disputa con el abuelo de la Wehrmacht.

Los años han tenido su momento

Nunca dijimos que terminaría bien

Pero la espera ha terminado

Ella preguntó si podía besarla y ella dijo "¡Sí!"

dijo